Voltei do regional. Oitenta e oito dias. Desde a volta não consigo encontrar o fio de volta para quem eu era antes.
Os 88 dias de trabalho regional são um requisito burocrático do sistema de visto australiano. É assim que aparecem nos sites de imigração, nos grupos de WhatsApp, nas conversas entre brasileiros que estão calculando a melhor forma de garantir o segundo ou o terceiro Working Holiday. Um requisito com número específico de dias, com lista […]
Consegui o PR. Era o único objetivo que eu tinha aqui. Agora não sei o que fazer com o resto.
O PR australiano é a sigla para Permanent Residency, o visto de residência permanente que dá ao imigrante o direito de morar e trabalhar na Austrália sem prazo de vencimento, sem dependência de renovação anual, sem o ciclo de ansiedade que acompanha cada round do SkillSelect. Para quem está no processo de imigração australiana, o […]
Já são dois invernos em Melbourne. No Brasil era o tipo de frio que passava. Aqui fica meses e leva mais do que o casaco.
O inverno de Melbourne tem uma duração que não estava no planejamento de ninguém. Quem chega à Austrália sem ter passado por Melbourne no inverno em geral subestima o que está por vir. Não é um frio de neve ou de temperatura impossível: é um frio persistente, úmido, com variações bruscas num mesmo dia, que […]
Fui para a Austrália pelo Working Holiday. Era para ser um ano. Já faz três e ainda estou tentando conseguir ficar de vez.
O Working Holiday Visa australiano tem validade de um ano. Esse é o ponto de partida de muitos brasileiros que chegam à Austrália: um ano para viajar, trabalhar, conhecer, e depois voltar com a experiência acumulada. Um período definido, com começo e fim claro, que não implica nenhuma decisão definitiva sobre o futuro. Um ano […]
Meu visto vence em três meses e o SkillSelect não me chamou. Não consigo tomar nenhuma outra decisão da minha vida enquanto isso não se resolve.
Existe um tipo específico de paralisia que o sistema de imigração australiano produz e que não aparece nos relatos de quem ainda não passou por ele. Não é o medo do futuro em abstrato. É a impossibilidade concreta de tomar qualquer decisão da vida enquanto uma variável externa, completamente fora de controle, não se resolve. […]
Vim para a Itália por dois anos. Já faz cinco. A Itália que eu imaginei e a que vivo são países diferentes.
A conversa sobre ficar ou voltar que parecia temporária passou. Não houve um momento de decisão clara. Dois anos se tornaram três sem que houvesse um ponto em que a permanência fosse escolhida conscientemente. Três se tornaram quatro com a lógica de que já era tanto tempo que desistir pareceria desperdício. Quatro se tornaram cinco […]
O permesso di soggiorno devia ter chegado há três meses. Minha vida está toda travada nisso.
Há um momento preciso em que a espera pelo permesso di soggiorno deixa de ser inconveniente administrativo e passa a ser o centro em torno do qual toda a vida se organiza. Não é quando o prazo original passa. É quando passa, a Questura não tem informação, a segunda tentativa de contato não tem resposta, […]
Em Milão todo mundo trabalha. Passei seis meses aqui e não fiz um único amigo de verdade.
Milão não é uma cidade que rejeita o estrangeiro de forma ativa. Não há frieza explícita nem hostilidade direcionada. O que existe é algo mais sutil: as relações milanesas são organizadas em camadas bem definidas, e a camada da amizade real fica atrás de uma porta que não abre no ritmo que o brasileiro espera. […]
O italiano parece português. Trabalho em Milão há um ano e ainda erro onde não devia.
Antes de chegar a Milão, o acordo parecia simples: o italiano não seria um obstáculo real. Português e italiano compartilham raízes latinas, vocabulário reconhecível, ritmo parecido. Algumas semanas de estudo e o idioma cairia naturalmente. Esse era o plano. O que o plano ignorava é o que acontece quando a língua próxima é usada numa […]
Fui para a Itália buscar a origem da minha família. Cheguei e ninguém aqui sabia quem eu era.
A certidão do bisavô italiano chegou depois de três anos de processo. Cartório, tradução juramentada, consulado sobrecarregado, carta que não chegou, reagendamento, nova documentação. Quando o passaporte europeu ficou pronto com o sobrenome em italiano impresso, havia uma expectativa que o papel nunca prometeu explicitamente, mas que foi sendo construída ao longo de décadas de […]