Vim para a Espanha achando que seria fácil porque é parecida com o Brasil. Não era
Antes de chegar, você tinha uma teoria. A Espanha seria mais fácil do que ir para um país de língua e cultura completamente diferentes. O idioma é próximo, a religião tem raízes parecidas, a comida não é tão distante, o jeito de socializar tem pontos de contato com o que você conhecia. Essa teoria parecia […]
Minha família acha que Barcelona é uma cidade de férias. Eu moro aqui
Tem uma versão da Espanha que as pessoas que ficaram no Brasil conhecem. É a versão das fotos: a Sagrada Família ao fundo, o pôr do sol sobre o Mediterrâneo, os mercados coloridos, os fins de semana em cidades novas que aparecem no feed o tempo todo. Essa versão existe. Você a vive também, de […]
Meu NIE demorou dez meses. Nesse tempo, não existia para o sistema espanhol
Você chegou na Espanha com a ideia de que o NIE seria uma formalidade. Um documento que se tira no começo, que organiza tudo o que vem depois. Não imaginou que esse processo poderia durar dez meses, nem o que significa passar dez meses existindo de forma parcial dentro de um sistema que exige documentação […]
Trabalhei sem contrato na Espanha por oito meses. Quando pedi para regularizar, me disseram que era assim para todo mundo
Você não pretendia trabalhar sem contrato. Quando chegou na Espanha, tinha clareza de que queria fazer as coisas como deveriam ser feitas: documentação em ordem, tudo regularizado, sem depender de arranjos informais. Essa era a versão do plano que você construiu antes de embarcar, antes de descobrir que os planos e a realidade têm costumes […]
Achei que o espanhol me daria vantagem na Espanha. Aprendi que entender as palavras não é entender as pessoas
Antes de chegar na Espanha, você tinha uma certeza que poucas pessoas ao redor conseguiam ter: o idioma não seria um problema. Enquanto amigas que foram para a Alemanha passavam meses com aplicativos de língua, você sabia que isso não seria a sua batalha. Afinal, você já falava algo muito parecido. Achava, pelo menos. A […]
Em Toronto me sinto invisível entre milhões de pessoas
Toronto tem quase três milhões de pessoas dentro dos limites da cidade e mais de seis milhões na região metropolitana. É uma das cidades mais diversas do mundo: mais de metade dos moradores nasceu fora do Canadá, mais de 140 línguas são faladas cotidianamente, quase todo bairro tem restaurantes, mercados e igrejas de dezenas de […]
Trabalho como cuidador no Canadá. Minha família acha que estou bem-sucedida
Quando você conta para a família no Brasil o que está fazendo no Canadá, diz que trabalha na área de saúde, que cuida de pessoas, que tem um emprego estável. Isso é verdade. Você trabalha. Tem emprego estável. Cuida de pessoas que precisam de cuidado. O que você não conta é que troca fraldas, que […]
Meu inglês era bom no Brasil. No Canadá percebi que bom não é suficiente
Você estudou inglês por anos. Passava filmes em inglês sem legenda, lia artigos em inglês no trabalho, tinha reuniões com clientes americanos ou britânicos e se saía bem. Seu inglês era bom. Você sabia que era bom porque os resultados confirmavam: as pessoas entendiam você, você entendia as pessoas, a comunicação funcionava. Na primeira semana […]
O inverno canadense não é só frio. É uma escuridão que muda o que você sente por dentro
Você sabia que o inverno canadense ia ser diferente. As fotos existem, as pessoas avisam, você pesquisou temperatura. Mas saber intelectualmente que vai fazer -20°C é diferente de experimentar o que acontece quando o sol se põe às 16h15 e você ainda tem três horas de expediente pela frente numa janela que já está escura. […]
Vim para o Canadá para recomeçar. Descobri que trouxe tudo comigo
Você planejou a vinda para o Canadá por meses. Talvez por anos. Pesquisou bairros, calculou custo de vida, aprendeu inglês, juntou dinheiro. E havia uma promessa implícita nessa preparação toda: que quando você chegasse, alguma coisa difícil que existia antes ia ficar para trás. Não exatamente assim formulado. Mas havia a sensação de que o […]